Buscar en la Página

RADIO FRANCISCANA

VIDEOS FRANCISCANOS

Loading...

sábado, 27 de agosto de 2011

Aprendamos a hacer décimas

Tomado de "El Mensajero", Boletín del Programa de Educación Popular - CIDE (Centro de Investigación y Desarrollo de la Educación)

En 1591 aparece en Ronda, España, el libro "Diversas rimas", de don Vicente Espinel, beneficiado de las Iglesias de Ronda. Nace así, la estructura poética conocida desde entonces como décima espinela, en homenaje a su creador. Cuando los Jesuitas vienen a evangelizar, utilizan esta estructura poética para divulgar la palabra de Dios de los cristianos, que fue impregnándose en los criollos de la época y transmitiéndose por vía oral hasta el día de hoy.
La décima espinela está compuesta por diez líneas o versos de ocho sílabas, es decir, octosílabos, cuyas sílabas finales van rimando como sigue:

Esta décima espin - ela             A
allá en España nac - ió              B
pero en Chile floréc - ió            B
como cariño de abu - ela           A
Hoy resuena como espu - ela     A
penetra como cinc - el               C
deja su mensaje fi - el                C
en el alma y la concienc - ia      D
manteniendo así la herenc - ia   D
que nos dejara Espin - el           C

Como se puede observar, la décima está compuesta básicamente por dos "cuartetas redondas": A-B-B-A y C-D-D-C, enlazadas luego por un "puente unificador": A-C. Veamos en otro ejemplo:

Cuarteta redonda
Hace cuatrocientos años
que andan sembrando doctrina
mi décima así lo opina
sin pretender causar daño

Puente unificador
Fueron formando rebaño
juntando las ovejitas

Cuarteta redonda
Mi verso aquí facilita
por lo que siembra y sembraron
a Chile evangelizaron
los sacerdotes jesuitas

No hay comentarios: